-
1 старший мастер
-
2 старший прораб
-
3 главный мастер
-
4 бригадир
1) General subject: brigadier general, foreman, gang leader (рабочих и т. п.), tasker, taskmaster, team, tindal, overman, forewoman (о женщине)2) Geology: gang boss4) Military: brigadier, brigadier (в армии Великобритании)5) Engineering: gaffer, gang foreman, ganger, headman, job foreman, leading hand, team leader, team manager, teamster6) Professional term: brigade-leader7) Rare: workmaster8) Construction: big bull, big savage, ganger (рабочей бригады), main squeeze, onsite foreman, walking boss10) Law: brigade leader11) Economy: group leader12) Australian slang: brigadier (в армии Австралии чин перед генерал-майором)13) Mining: charge hand, chargehand, chargeman, gangsman, lead man, leading miner, over-man14) Forestry: bullbuck, crew foreman, gang man, leadhand, top man15) Jargon: straw boss, super16) Information technology: supervisor17) Oil: crew chief (бригады по ремонту скважин)18) Business: works foreman19) SAP. team head20) Production: team-leader21) Makarov: bullbuck (лесосечной бригады) -
5 мастер доменного цеха
Русско-английский новый политехнический словарь > мастер доменного цеха
-
6 главный мастер
Engineering: general foreman -
7 обермайстер
Engineering: general foreman (доменного цеха) -
8 старший производитель работ
Construction: general foreman (на стройплощадке), site managerУниверсальный русско-английский словарь > старший производитель работ
-
9 старший прораб
Construction: general foreman, job superintendant, super -
10 занимать главные должности
Занимать главные должности-- Company personnel filled the senior positions of superintendent, field engineer, general foreman, etc.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > занимать главные должности
-
11 обермайстер
( доменного цеха) general foreman -
12 старший мастер дал разрешение на отправку товаров
Универсальный русско-английский словарь > старший мастер дал разрешение на отправку товаров
-
13 бригадир поторапливал рабочих
General subject: the foreman urged his workers onУниверсальный русско-английский словарь > бригадир поторапливал рабочих
-
14 старшина коллегии присяжных заседателей
General subject: jury foreman (http://pub.khotty.ru/prisjazhnie/)Универсальный русско-английский словарь > старшина коллегии присяжных заседателей
-
15 прораб
1) General subject: foreman, tasker, taskmaster, construction site supervisor2) Engineering: on-site foreman, person in charge, person in charge of work, resident architect3) Construction: boss, head foreman, main squeeze, master builder, site engineer, walking boss, Job Captain4) Railway term: building engineer, chief resident engineer5) Economy: site supervisor6) Architecture: clerk of the works (только в России), foreman (производитель работ)7) Jargon: straw boss8) Business: resident engineer, works foreman9) EBRD: construction manager (производитель работ)10) oil&gas: construction superintendent -
16 десятник
1) General subject: boss, butty, foreman, gaffer, headman, pusher, snapper, tasker, taskmaster, tindal, charge hand, ganger, overman2) American: pit boss3) Engineering: gang foreman, on-site foreman4) Construction: main squeeze5) Railway term: chargeman, maintenance foremen6) Economy: gang boss7) Mining: banker-off, chargehand, gangsman, leading hand, over-man, shift boss -
17 старший мастер
1) General subject: senior foreman2) Engineering: chief foreman3) Economy: head foreman, taskmaster4) Textile: head overlooker -
18 старший рабочий
1) General subject: charge hand, headman, pappy guy, foreman2) Engineering: leading hand3) Construction: gang boss4) Railway term: foreman of gang5) Economy: job foreman -
19 старшина присяжных
1) General subject: foreman2) Law: chancellor, foreman of jury, jury foremanУниверсальный русско-английский словарь > старшина присяжных
-
20 начальник цеха
1) General subject: foreman2) Aviation: workshop chief3) Engineering: machine-shop manager, works manager4) Railway term: engineer in charge5) Economy: production foreman6) Metallurgy: plant superintendent, shop superintendent, superintendent7) Business: shop manager8) Management: Workshop Supervisor9) Automation: machine shop manager
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Foreman — may refer to: * Construction foreman, the worker or tradesman who is in charge of the construction crew * Foreman of Signals, the most highly qualified non commissioned signal equipment managers and Incorporated Engineers in the Royal Corps of… … Wikipedia
FOREMAN, MILTON J. — FOREMAN, MILTON J. (1862–1935), U.S. public official and army officer. Foreman was born in Chicago and was admitted to the bar in 1899. For the next 12 years he served on the Chicago City Council and held a number of other municipal positions.… … Encyclopedia of Judaism
Eric Foreman — This article is about the character on the American TV series House . For the character on the American TV series That 70s Show , see Eric Forman. Dr. Eric Foreman House character … Wikipedia
Jay Foreman — (born August 9, 1962) is an American businessman, founder and past president of Play Along, the Florida based toy company that is now a wholly owned division of Jakks Pacific (NASDAQ:JAKK). Foreman was born in Pittsburgh, Pennsylvania. He founded … Wikipedia
Kevin Foreman — founded Bevy, Inc. a Seattle based start up as entrepreneur in residence at Madrona Venture Group in September 2007. Bevy received $1.2 million in funding from Madrona Venture Group and the Trilogy Partnership in October 2007. Foreman described… … Wikipedia
Captain general — Captain Cap tain (k[a^]p t[i^]n), n. [OE. capitain, captain, OF. capitain, F. capitaine (cf. Sp. capitan, It. capitano), LL. capitaneus, capitanus, fr. L. caput the head. See under {Chief}, and cf. {Chieftain}.] 1. A head, or chief officer; as:… … The Collaborative International Dictionary of English
1990 New Year Honours — Contents 1 United Kingdom 1.1 Life Peers 1.2 Privy Counsellors 1.3 Knights Bachelor 1.4 Order of the … Wikipedia
Robert Perrino — Robert Franklin Perrino a.k.a Bobby Perrino (born February 9, 1938 Fordham, Bronx May 4, 1992 Port Richmond, Staten Island) was the Superintendent of Deliveries at the New York Post from the 1970s to 1992 up to his murder and a Italian American… … Wikipedia
Sam Thompson (writer) — Sam(uel) Thompson (21 May 1916 – 15 February 1965) was a Northern Irish playwright best known for his controversial plays Over the Bridge, which exposes sectarianism, and Cemented with Love, which focuses on political corruption. His works fall… … Wikipedia
Percy Thrower — Percy John Thrower MBE (January 30, 1913 March 18, 1988) was a British gardener, horticulturist, broadcaster and writer. He became nationally known through presenting various gardening programmes, starting in 1956 on the BBC s Gardening Club then … Wikipedia
Other primary schools in the Metropolitan Borough of Dudley — There are many minor primary schools in the Netherton, Halesowen, Brierley Hill, Gornal, Wrens Nest Estate, Kates Hill estate, Russells Hall Estate, Kingswinford, Dudley and Sedgley districts of the Metropolitan Borough of Dudley. While their… … Wikipedia